UNESCO aprueba fondo para salvaguardar patrimonio aymara

Fondo de asistencia internacional para el patrimonio aymara

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) aprobó un fondo de asistencia internacional de $us 100.000 para el cuarto componente del Proyecto de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de las Comunidades Aymara de Bolivia, Chile y Perú. Este proyecto, coordinado en Bolivia por el Viceministerio de Turismo Sostenible y Culturas, invertirá alrededor de $us 250.000 en un plazo de 24 meses, sumando aportes económicos de los tres países y del Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina y el Caribe (CRESPIAL).

Regiones involucradas en el proyecto

El trabajo se desarrollará en las siguientes regiones:

• Bolivia: La Paz, Oruro y Potosí
• Chile: Arica, Parinacota y Tarapacá
• Perú: Moquegua, Puno y Tacna

Suma Qamaña – Suma Jakaña: el buen vivir

Owan Lay González, Director General del CRESPIAL, afirmó que “la aprobación responde al trabajo continuo de los tres países desde 2009, año en que la UNESCO inscribió este proyecto en su Registro de Buenas Prácticas”. Este esfuerzo ha completado tres etapas enfocadas en la tradición oral, la música y los sistemas agroalimentarios del pueblo aymara. La cuarta etapa, denominada “Suma Qamaña – Suma Jakaña” (el buen vivir y una vida saludable), busca rescatar prácticas, rituales y saberes sobre bienestar comunitario, herbolaria y medicina tradicional.

Aportes de cada país al proyecto

Cada país aportará montos distintos según sus actividades programadas y sus costos de vida. El Viceministerio coordinará y hará seguimiento a la investigación, el trabajo con las comunidades y la revisión de los productos finales (textos, fotos y videos), en colaboración con la Gobernación de La Paz y los municipios involucrados. Todo el material generado actualizará los inventarios nacionales de patrimonio cultural inmaterial, según informó el ministerio de Relaciones Exteriores.

Resultados esperados del proyecto

González también destacó: “La trayectoria del proyecto multinacional de salvaguardia de las comunidades aymara de los tres países le da una solidez al trabajo que han desarrollado de manera conjunta y cooperativa para registrar, documentar y salvaguardar las tradiciones y los conocimientos ancestrales”. Además, señaló que el CRESPIAL proporcionará asistencia técnica y coordinará la metodología para que Bolivia, Chile y Perú entreguen resultados similares al finalizar los dos años.

Producción específica por país

Cada país producirá:

• Una investigación antropológica participativa publicada en un libro.
• Un video documental de entre 10 y 15 minutos sobre cómo las comunidades y médicos tradicionales aplican sus saberes.
• Un registro fotográfico completo de estas prácticas del buen vivir.

Recuperación de saberes debilitados

El proyecto también busca que los portadores de tradición compartan sus conocimientos para recuperar saberes debilitados. González explicó: “En algunas partes es posible que algunos conocimientos de la medicina tradicional se hayan perdido total o parcialmente. Este proyecto contribuirá a tejer nuevamente esos conocimientos en las comunidades”. Además, resaltó que esto refuerza el valor de la cultura originaria frente a las instituciones públicas, permitiendo que se fortalezcan las identidades comunitarias y que las personas reconozcan el valor de sus prácticas a nivel estatal.

CRESPIAL: apoyo técnico regional

El CRESPIAL es un centro auspiciado por la UNESCO que brinda asistencia técnica a los países de la región. Actualmente ejecuta dos proyectos multinacionales: esta iniciativa aymara en Bolivia, Chile y Perú, y otro proyecto en Centroamérica y el Caribe para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial de los pueblos afrodescendientes en los países del SICA y Cuba.