La directora del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef), Elvira Espejo, invita a la proyección especial de «Memorias Animadas Traducidas al Francés» este miércoles 31 de julio a las 19:00 horas en el auditorio del Musef en La Paz, destacando la reciente traducción al francés de una serie de videos animados que buscan preservar y difundir las tradiciones culturales de Bolivia.
Los videos animados del Musef surgen de una iniciativa para presentar las diversas culturas de nuestro país. Según Espejo, estas animaciones se crean a partir de una investigación meticulosa y un rescate profundo de la tradición oral de los pueblos originarios. La estética de las animaciones no solo busca captar la atención de personas de todas las edades, sino que también establece un diálogo con la realidad cultural boliviana y se basa en los extensos catálogos producidos por el Museo.
Animaciones que viajan más allá de nuestras fronteras
«La idea es que nuestras animaciones puedan viajar más allá de nuestras fronteras y que, desde lugares como Francia, puedan conocer un poco más sobre la riqueza y variedad de nuestra cultura», comentó Espejo.
El doblaje al francés ha sido posible gracias al valioso apoyo de la Alianza Francesa, enriqueciendo el intercambio cultural entre Bolivia y Francia. Este avance fortalece los lazos internacionales a través de la cultura.
Traducciones a otros idiomas en proceso
Musef ha anunciado que varios contenidos están en proceso de ser traducidos a otros idiomas en el futuro, resaltando la importancia de dar a conocer la diversidad cultural boliviana a audiencias internacionales.
De las 18 animaciones proyectadas, cada una aborda diferentes temáticas que reflejan la pluralidad y profundidad de la tradición cultural del país.
