Presentación del diccionario de escritoras bolivianas

En un acto cargado de simbolismo y memoria, la escritora Rossemarie Caballero Vega presentó el “Diccionario de Escritoras Bolivianas Bicentenario 1825–2025”. Esta obra monumental rescata, reúne y da vida a la voz de 656 mujeres que han escrito y siguen escribiendo la historia literaria del país.

Un proyecto de una década

El libro se presentó en los ambientes de la Universidad Técnica de Oruro (UTO). Caballero destacó que no es solo una compilación, sino el resultado de una travesía de diez años. “Es un privilegio presentar este primer diccionario de escritoras bolivianas en 200 años. Nos ha tomado mucho tiempo materializarlo”, expresó la autora, quien resaltó que la obra incluye a escritoras de los nueve departamentos, tanto dentro como fuera del país.

Origen del proyecto

Caballero explicó que este proyecto nació en 2016, inicialmente como publicaciones en redes sociales. A través de estas plataformas, visibilizó biografías y obras sin anunciar aún la magnitud del objetivo final. “La invisibilidad alimenta el olvido”, recordó, citando a la dramaturga Sylvia Navarro de Ramón, frase que se convirtió en el espíritu del diccionario.

Contenido del diccionario,

La obra no solo presenta biografías, sino también fragmentos literarios, poesía, narrativa, ensayo, dramaturgia y referencias críticas que validan el aporte de cada autora. “No es un simple catálogo, es un trabajo exhaustivo con fuentes, entrevistas y respaldo bibliográfico”, remarcó Caballero.

Alcance internacional

El alcance del diccionario trasciende fronteras. Incluye escritoras radicadas en países como Francia, Suiza, Estados Unidos, España, Brasil, Argentina y Chile. También presenta autoras de regiones alejadas del territorio nacional y de lenguas originarias como el quechua y el aimara, con sus respectivas traducciones. “Queremos visibilizar la escritura de mujer, sin la cual nuestra historia no sería posible”, sostuvo Caballero.

Dedicación y reconocimiento

La obra está dedicada a Juana Azurduy de Padilla, símbolo de lucha y fortaleza femenina. Este gesto conecta la literatura con la memoria histórica del país. Durante el acto, el rector de la UTO, Augusto Medinaceli, ponderó este aporte como un hito para la cultura y la investigación. Destacó su valor en la construcción del conocimiento y la identidad nacional.

Aportes significativos al reconocimiento femenino

La escritora Ruth Ancalle, quien forma parte del diccionario, expresó sentirse honrada por integrar sus páginas. Resaltó la importancia de iniciativas que permiten reconocer a autoras muchas veces invisibilizadas. En esta misma línea, Ángela Maricela Hurtado Ayala, coordinadora de las Escritoras Bolivianas y presidenta de la Asociación Artística Literaria Bolivianos en Europa (AALBE), subrayó que el diccionario constituye una herramienta invaluable para la investigación y difusión del talento femenino en la literatura boliviana.

Conclusión: Un legado literario recuperado

A través de páginas que respiran historia y nombres que emergen del silencio, este diccionario no solo documenta: también reivindica. Muchos presentes aseguraron a LA PATRIA que cada autora reunida en sus hojas es una voz recuperada, una memoria rescatada y un testimonio de que, en Bolivia, las mujeres siempre han escrito, aunque muchas veces no hayan sido leídas.

La entrada En su libro, Rossemarie Caballero inmortaliza a 656 escritoras se publicó primero en La Patria 3.0 | Periódico digital de Bolivia.