El síndrome del acento extranjero es una rara afección cerebral que puede ser causada por una lesión cerebrovascular. Aunque no está completamente descrita, se sabe que puede permanecer de manera permanente o desaparecer parcialmente. Desde los primeros reportes en 1907, se han conocido menos de 100 casos reportados.
El síndrome no siempre resulta después de un accidente o traumatismo cerebral.
En 2021 se conoció el caso de una mujer australiana que, tras una operación en las amígdalas empezó a hablar con acento irlandés, así como también el reciente caso de un hombre estadounidense, quien comenzó a hablar con acento irlandés después de ser diagnosticado con cáncer de próstata metastático, lo cual terminó afectando su cerebro.
El jefe del servicio de Neurología y Neurofisiología Clínica del Hospital Universitario de Gran Canaria, Ayoze González, explicó en una entrevista con El Mundo que las personas que padecen este síndrome, no hablan otro idioma sino que siguen hablando su idioma natal pero con alteraciones en la fonética y entonación del lenguaje.
«Las lesiones cerebrales deben localizarse en regiones importantes para la producción del habla, siendo las más frecuentemente relacionadas la corteza motora primaria y la corteza premotora situadas en el lóbulo frontal del cerebro. Además, son más típicas si las lesiones afectan al hemisferio cerebral izquierdo», indicó González durante la entrevista.
Según el experto, la recuperación del acento natural de alguien que padece este síndrome, depende mucho del tamaño y la causa de la lesión. Cuanto más pequeña sea la lesión, existe una mayor probabilidad de recuperación.
Tal es el caso del cantante británico londinense George Michael, quien según los medios, tras salir de un coma en 2011 empezó a hablar con un acento del Oeste de Reino Unido. Después de un tiempo, Michael recuperó su acento habitual.
